特許翻訳学習ログその2 受講準備いろいろ

9/10-17
今週は、講座の管理人さんと初めてじっくりとお話。現状、目指すべきタイムライン、IT環
境、今後のビジョンなど、事前にお送りした質問をベースに多岐にわたるトピックについて
ゆっくりディスカッションさせていただき感謝です。その後、受講にあたっての決意をした
ためました。かなり具体的になり、えらい長文になってしまいましたが、自分を振り返り、
方向付けるよい機会になりました。

P&Gは、全体を通読後、さらにテキスト分析を行いました。テキスト全体の構造とパラグラ
フごとのメインアイデアとサポート、上位概念・下位概念の把握など、とりあえず科学知識
なしでも分析できる点、そして今後学ぶべき点等をマーキングしました。また、英語に関し
てはText-To-Speechにかけて聴きながら読むということもしました。

また、「化学のドレミファ1」「化学のドレミファ2」を通読しました。イオンなど、基礎的
な内容すら忘れています。中学レベルさえ人に説明できるほどにはわかってなかったんだな
あとしみじみ痛感します。「新物理の散歩道1」「新物理の散歩道2」も読みました。こちら
は古き良きインテリ集団ならではエスプリの利かせ方が作品としていいな、と感じ入りつつ
も、やっぱり自分には難しいチャプターが多かったです。これは気合を入れないといけませ
んぞ笑。また、特許庁の「知的財産権利入門」も印刷してざっと通読。

ITのハード環境としては、7年前に買って授業や博論で酷使してもなお、まだいじらしく動
いているデスクトップPC、同時に買ってやはり酷使に耐えて働いてくれているノートPC、
新品のノートPCの3台(いずれもWindows7)があるという状態です。デスクトップは翻訳
作業のためにいずれもう1台買おうと思っています。

とりあえず講座受講準備として既存のPCに使用する外付けバックアップ用のHDD2台
Western DigitalBaffalo、いずれも4TB)のものを買って設置しました。atollaというメー
カーのUSBハブも買いました。

あと、今の段階では時期尚早なんですが、意外と最近はNASで使いやすそうなものがでて
きてるんだなあといろいろ調べてて思いました。デスクトップPC2台体制になったら導入
してみたいです。

このWordpressブログは、昨年博論のラストスパートと仕事で必死だった頃になんらかのメ
ディアを作ろうとぼんやり用意していたものを改定したものです笑。当時準備していた
Xserverのアカウントやドメイン、デザイン、プラグイン、記事のラフなどをこのたび久々
にチェック。再開にあたってしばし構想を練りました。タイトル、コンセプト、カテゴリー
そして記事の内容など、ほぼ全部やり直しになっております笑 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。