特許翻訳学習ログ(8)物理化学概論一区切り＋有機化学・物理再開＋興味分野探求＋知財概論開始
ここ4週間ばかりは、化学と物理を結ぶ物理化学の体系をざっとでも把握したいという思いで、日本語の概説書・一般書、海外の大学の化学・物理サイトを中心に200頁強、6冊分のノートにまとめておりました。 量子力学から見た原子の捉…
学習ログ
学習ログ
2018年11月
プロフィール
Maiと申します。元書籍編集者で、現在は某米国大学で講師をしています。
(Ph.D. in Education/M.Ed. in TESOL/B.A. in Chinese).
学術出版社での約5年の書籍編集の経験を経て、14年ほど大学の世界で各国の学生さんの英語リテラシー教育に関わってきた氷河期世代です。
今のお仕事にはやりがいを感じていますが、この激動の時代に生きぬく力をさらに強化したいという気持ちが強まり、もう一つ仕事の柱を打ち立てたいと考えるようになりました。
そこで、大学で教鞭をとる傍ら翻訳のプロになる決意をしました。出版翻訳の経験は少しだけあり、細々と続ける予定ですが、このたび新たに特許翻訳の領域でお役に立てるようになるため、修行を始めました。
どうぞよろしくお願いいたします。
最近のコメント